The deeply moving story of the O’Connor family, its troubled past in the West of Ireland, and a love story of second chances from the Booker-longlisted author of How to Build a Boat